[NEWS] 130321 Fans of BEAST’s Lee Gikwang Donated 3445 Clothes

20130321_1363836976_81812300_1

[ENG] BEAST Lee Gikwang’s fans have shown their love for the star.

According to a private non-profit organization ‘Otcan’, Lee Gikwang’s fansite ‘Meet the universe’ have donated a total of 3445 clothes. The event was done in commemoration for Lee Gikwang’s birthday which falls on the coming 30th.

A representative from ‘Otcan’ commented, “Lee Gikwang-ssi’s fans have donated clothes as a token for his birthday, but we never expect that there will be this many people participating” and, “We hope that such events will continue so that many would take attention on our efforts”.

Meanwhile, Lee Gikwang’s fans have donated rice wreath totaling up to 1.77 tons during ‘United Cube Concert’ on the 2nd February.

*note: on the original translation, Gikwang’s name is written as Kikwang. In this article, the romanization used is ‘Gikwang’.

===============

[IND] Penggemar Lee Gikwang BEAST menunjukkan cinta mereka kepada sang bintang.

Menurut sebuah organiasi swasta nirlaba ‘Otcan’, situs penggemar Lee Gikwang ‘Meet The Universe’ telah menyumbangkan 3.445 baju secara keseluruhan. Acara ini dilakukan dalam rangka memperingati hari ulang tahun Lee Gikwang pada tanggal 30 mendatang.

Seorang perwakilan dari ‘Otcan’ berkomentar, “Penggemar Lee Gikwang-ssi telah menyumbangkan pakaian sebagai kenang-kenangan untuk ulang tahunnya, tapi kami tidak pernah menduga bahwa yang berpartisipasi akan sebanyak ini,” dan “Kami harap acara-acara seperti ini akan berlanjut sehingga banyak yang akan memperhatikan perjuangan kami.”

Sementara itu, penggemar Lee Gikwang telah menyumbangkan beras hingga berjumlah 1,77 ton selama ‘United Cube Concert’ pada tanggal 2 Februari kemarin.

*keterangan : pada artikel terjemahan asli, nama Gikwang ditulis sebagai ‘Kikwang’. Pada artikel ini, ejaan yang digunakan adalah ‘Gikwang’.

credits : TV Report, kor – eng trans by MrsDooB2uty@loveindacube.wordpress.com
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.wordpress.com
may take out with full credits (include alwaysbeast.wordpress.com)!

About these ads

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s