[TRANSCRIPT] 130121 Yoon Doojoon, “BEAST Members are Friends I Have Known For a Long Time”

[ENG] Being an idol in Korea is like living the lives of many other people compressed into one. They usually debut in their late 10s and by their early 20s, they either reach their maximum potential or just fade away. In addition, when a group reaches a certain high point, the members start to move on to their solo activities and by the time they make their name well known doing solo activities, new rookie idol groups appear. Debuting is hard, gaining popularity is even harder, and prospering in the long run is almost a miracle. Yoon Doojoon, who is in the group BEAST, hitting their 5th year since their debut, has survived that life and continues to live that life. BEAST has now become a group that performs overseas proudly and the amount of solo activities has increased to the point that now it’s hard to see them together. In addition, Yoon Doojoon is now appearing on KBS <Iris 2> after his debut project MBC <All My Love>. Idol to actor, changing from a sitcom to a blockbuster sequel drama, no matter what the result is, there must be a big change going on in his life right now. We listened to the changes Yoon Doojoon’s experiences as an idol and the challenges he will experience as an actor.

AS10DU6Wymh3sRmbgE5P31prPQnVs
From <Iris> viewer to <Iris 2>’s main role
“A few days ago I saw the main set for the NSS headquarters in <Iris 2> and oh man, it was amazing. It was as if I came on a tour to a drama filming site. (laughs) I watched the first <Iris> with a lot of enjoyment and now that I get to be in that drama… every thing is so new. Personally I also like the movie <Infernal Affairs> and the American drama <24>. I am playing the role of agent Seo Hyunwoo in his late 20s and first of all, there isn’t any problem with the image. Because I look like I am in my late 20s anyways. (laughs) Even though this character is bright and cheery like me, I don’t think we resemble each other on the basis that he is intelligent and has a variety of skills. (laughs).”

Sitcom to Blockbuster
“I am realizing a lot of things I didn’t know about when I was filming the sitcom <All My Love> as I am filming <Iris 2>. I think a lot about the details. For sitcoms, the story ends every episode so my role position changes each time when I am filming. Since my role position ends and starts new every episode, I didn’t think too much about the details. But in <Iris 2> the sunbaenims prepare every word, movement, walk, and tone and bring it to set with them. Seeing that in front of my eyes, I don’t believe that I should continue acting the way I have been acting. I am really pressured participating in such a blockbuster film. It’s true that more people watch it with interest. Through my acting I think that the viewers might either like the drama or dislike it more. I think that I should accept what I need to accept and give up what I need to give up. Challenging myself is my job.”

AS102YE7XNiVkPDzHAXoqvuN
From BEAST leader to <Iris 2> youngest
“I really don’t know what to do with so much kindness from the actors even though this is my first drama. Even though I didn’t film many dramas, I know that the filming set isn’t always so great like it is at this drama’s filming set. Jang Hyuk sunbaenim, Lee Bumsoo sunbaenim, Lee Dahae sunbaenim, and others teach me a lot. Of course about acting, but also about life. Not like do this and do that, but like, “I tried this a certain way and it was better.” I try to absorb everything I can and I work really hard. (laughs) Lee Dahae sunbaenim worried a lot about how my character could just end up becoming a messenger if I didn’t show off enough manliness. Because of others who worry this much about me, I am able to act with a happy heart.”

From the rookie group to the professional group BEAST
“Now that I think about it, it has been already 5 years since debut. In that time, so many things have changed to the point that I can’t even believe it. Some idols disappeared, the image that people have of idols have changed too. But I believe that in the midst of all this change, the experiences that I am going through right now will be the most help to me later in life. If something goes wrong or doesn’t go the way I want, I believe that these experiences would turn in to a force that keeps me going. In addition, in between all that time, I think the relationship between the BEAST members changed as well. In the past, I used to ask them for advice, but now I think we are past that stage. Because now, we each understand the different lifestyle of other members. When we each finish our schedules and meet up we would complain about the things that happened during our day and the other members would say, “there there” and end up comforting each other. Nothing more nothing less. Always. (laughs) There isn’t a reason how this came to be. In other words, we just became really comfortable with each other. And after all that busy talk we just end up talking about food. (laughs) Now we became the friends who continually met up for a long period of time. Even though we each have separate schedules now, we were always together since debut and now, we’ve become comfortable people for each other. Sometimes they (BEAST) are even more comfortable than family.”

AS10QV4kzlSXtGG
Back to Yoon Doojoon
“I don’t think I can say right now how I changed by participating in <Iris 2>. Even though it sounds bad when I say that it is an investment for the future, but through everything I did so far, my future will change. To be honest, I don’t expect anything out of myself through this project. More than anything, I hope that I am able to fit into the drama well so that others can enjoy the drama as a whole. As the viewers are watching there are going to be awkward and strange parts, but I hope that they will be able to see Seo Hyunwoo through my acting. It is my priority to become an actor who fits into the flow of the drama.”

=============

[IND] Menjadi seorang idola di Korea rasanya seperti menjalani banyak kehidupan namun dipadatkan jadi satu. Mereka biasanya melakukan debut diakhir usia 10-an atau diawal usia 20-an, meraih kemampuan maksimal mereka atau menghilang begitu saja. Sebagai tambahan, ketika sebuah grup mencapai suatu titik yang tinggi, para anggota mulai melakukan aktivitas solo dan ketika mereka berhasil membuat nama mereka terkenal dengan aktivitas solo tersebut, grup-grup idola pendatang baru muncul. Melakukan debut itu sulit, mendapatkan popularitas lebih sulit lagi, dan berjaya untuk waktu yang lama rasanya hampir seperti sebuah keajaiban. Yoon Doojoon—seseorang yang berada dalam grup BEAST, mencapai tahun kelima sejak debut mereka—telah berhasil bertahan dalam hidup yang seperti itu dan terus menjalaninya. BEAST kini telah menjadi sebuah grup yang melakukan pertunjukan di luar negeri dengan rasa bangga dan jumlah aktivitas solo para angota telah meningkat hingga ke titik sepertinya kini sulit untuk melihat mereka bersama-sama. Tidak hanya itu, Yoon Doojoon kini tampil dalam KBS IRIS 2 setelah proyek debut-nya, MBC All My Love. Seorang Idola menjadi seorang aktor, berpindah dari sebuah sitcom ke sebuah drama blockbuster sekuel. Tidak peduli apapun hasilnya, tentu kini terjadi sebuah perubahan besar dalam hidupnya. Kami mendengarkan perubahan yang dialami oleh Yoon Doojoon sebagai seorang idola dan tantangan-tantangan yang akan ia alami sebagai seorang aktor.

Dari penonton IRIS hingga pemeran utama IRIS 2
“Beberapa hari yang lalu aku melihat lokasi rekaman utama markas besar NSS dalam IRIS 2 dan lokasi itu menakjubkan. Rasanya aku seperti datang dalam sebuah tur ke lokasi rekaman drama *tertawa*. Aku menonton IRIS pertama dan sangat menikmatinya, sekarang aku memiliki peran dalam drama tersebut.. Semuanya terasa begitu baru. Secara pribadi, aku juga menyukai film ‘Infernal Affairs’ dan drama Amerika ‘24’. Aku berperan sebagai agen Seo Hyunwoo yang tengah berada dalam usia akhir 20-an dan pertama-tama, tidak ada masalah dengan citranya. Karena aku terlihat seperti tengah berada di akhir usia 20-an *tertawa*. Sekalipun karakter ini cerah dan ceria sepertiku, aku tidak merasa kami mirip karena ia pintar dan memiliki banyak kemampuan *tertawa*.”

Sitcom dan Blockbuster
“Aku menyadari banyak hal yang tidak kuketahui selama rekaman sitcom ‘All My Love’ saat aku melakukan rekaman untuk IRIS 2. Aku banyak memikirkan mengenai detailnya. Untuk sitcom, sebuah kisah berakhir pada setiap episode sehingga posisiku berubah setiap saat. Karena peranku berakhir dan dimulai disetiap episode baru, aku tidak berpikir terlalu banyak mengenai detailnya. Akan tetapi, di IRIS 2, para senior mempersiapkan setiap kata, gerakan, cara berjalan, serta nada bicara dan membawanya ke dalam lokasi rekaman. Melihat hal itu di depan mataku, aku tidak yakin bahwa aku harus terus berakting dengan cara aktingku selama ini. Aku benar-benar tertekan karena berpartisipasi dalam sebuah film blockbuster. Benar bahwa banyak orang menonton ini karena tertarik. Melalui aktingku, aku berpikir bahwa para penonton bisa menyukai atau lebih tidak menyukai drama ini. Aku merasa aku harus menerima hal yang harus kuterima dan melepas hal yang harus kulepaskan. Menantang diri sendiri adalah pekerjaanku.”

Dari pemimpin BEAST hingga anggota termuda IRIS 2
“Aku benar-benar tidak tahu harus bagaimana dengan kebaikan para aktor terhadapku, padahal ini adalah drama pertamaku. Sekalipun aku belum memainkan banyak drama, aku tahu bahwa lokasi rekaman tidak selalu sebagus lokasi rekaman drama ini. Senior Jang Hyuk, senior Lee Bu Soo, senior Lee Da Hae, dan senior-senior lain banyak mengajariku. Tentu tentang cara berakting, tetapi disamping itu mereka juga mengajariku tentang kehidupan. Mereka tidak mengajariku dengan memberitahuku untuk melakukan ini dan melakukan itu, tetapi lebih kepada ‘Aku mencobanya dengan cara seperti ini dan hasilnya lebih baik.’ Aku mencoba untuk menyerap segala yang kubisa dan bekerja sangat keras *tertawa*. Senior Lee Da Hae sangat khawatir karakterku hanya akan berakhir sebagai pembawa pesan jika aku tidak cukup menunjukkan kejantanan. Karena mereka yang begitu mengkhawatirkanku, aku bisa berakting dengan hati yang senang.”

Dari grup pemula hingga grup profesional BEAST
“Kalau dipikir-pikir, ini sudah lima tahun sejak kami debut. Sekarang telah banyak yang berubah hingga aku bahkan tidak bisa mempercayainya. Beberapa penyanyi idola menghilang dan citra yang masyarakat miliki mengenai penyanyi idola juga telah berubah. Namun, aku percaya bahwa ditengah semua perubahan ini, pengalaman-pengalaman yang sedang kujalani sekarang akan menjadi yang paling membantuku nanti. Jika sesuatu yang salah terjadi atau tidak berjalan sesuai dengan keinginanku, aku percaya bahwa pengalaman-pengalaman ini akan menjadi sebuah kekuatan pendorong yang membuatku terus melangkah. Sebagai tambahan, selama ini, aku merasa bahwa hubungan diantara anggota BEAST juga telah berubah. Dulu, aku biasa bertanya kepada mereka untuk mendapatkan saran, namun kurasa kini kami telah melalui masa-masa itu. Karena sekarang kami telah mengerti gaya hidup yang berbeda diantara para anggota. Ketika masing-masing dari kami menyelesaikan kegiatan dan bertemu, kami akan mengeluh mengenai hal-hal yang terjadi dalam hari kami dan anggota yang lain akan berkata, “sabar, sabar” dan akhirnya mendukung satu sama lain. Tidak lebih, tidak kurang. Selalu *tertawa*. Tidak ada alasan mengapa ini terjadi. Dengan kata lain, kami hanya menjadi sangat nyaman satu sama lain. Setelah pembicaraan itu, akhirnya kami akan membicarakan mengenai makanan *tertawa*. Kini, kami telah menjadi kawan yang bertemu secara berkala untuk waktu yang lama. Sekalipun sekarang kami memiliki jadwal yang berbeda-beda, kami selalu bersama sejak debut dan sekarang kami telah menjadi orang yang nyaman akan satu sama lain. Kadang, mereka (BEAST) lebih terasa nyaman daripada keluarga.”

Kembali kepada Yoon Doojoon
“Aku tidak merasa bisa mengatakan bagaimana aku berubah setelah berpartisipasi dalam IRIS 2 sekarang. Sekalipun rasanya terdengar buruk jika aku mengatakan bahwa ini adalah investasi untuk masa depan, tetapi melalui hal-hal yang kulakukan sejauh ini, masa depanku akan berubah. Sejujurnya, aku tidak mengharapkan apapun dari diriku melalui proyek ini. Lebih dari apapun, aku berharap bahwa aku bisa cocok dengan drama ini sehingga orang lain bisa menikmati drama ini secara keselurhan. Selama pemirsa menonton, akan ada bagian yang canggung dan aneh, tapi aku harap mereka akan bisa melihat Seo Hyunwoo melalui aktingku. Prioritasku adalah menjadi seorang aktor yang bisa menyesuaikan diri dengan alur drama.”

credits : 10Asia, kor – eng trans by YONGISM@B2STRISING
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.net
may take out with full credits (include alwaysbeast.net)!

About these ads

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s